The Tomorrow People – Ascolti della 1×02

Ieri sera è andato in onda il secondo episodio intitolato ‘In Too Deep’.
La puntata è stata seguita da 2,16 milioni di spettatori (0,8/2).

Promo esteso – Episodio 1.02 In Too Deep + trascrizione

Jedikiah: Benvenuto nel nostro nuovo centro.

Rintraccia qualsiasi cosa indichi un nuovo fuggiasco.

Stephen: Un ragazzo di 17 anni?

Poliziotto(?): Qualcosa mi sta muovendo.

Stephen: E’ solo un ragazzo incasinato, ok? Non merita di morire.

(Sparo)

Stephen: Forse sto commettendo un errore.

Jedikiah: Non credi ci saranno vittime?

Stephen: Questa non è una guerra. E’ un genocidio. Non vi aiuterò a compiere un’esecuzione su un ragazzo.

Jedikiah: Non ti sto offrendo una scelta.

© Trascrizione a cura di Jean Paul Flores, del nostro Staff, è vietata la riproduzione anche solo parziale di questo Articolo/Traduzione senza i crediti al sito.

Stills Promozionali – 1.02 In Too Deep

Sono state rilasciate le stills promozionali dell’episodio 2 ‘In Too Deep’ di The Tomorrow People.

Sinossi 1.02 In Too Deep

La CW ha rilasciato la sinossi ufficiale dell’episodio 2.02 – “In Too Deep”.
Ecco:

FUGGIRE – Quando gli Ultra tentano di sondare il cervello di Stephen (Robbie Amell), lui cerca l’aiuto dei suoi compagni, i Tomorrow People, ma viene respinto da un arrabbiato John (Luke Mitchell), facendo in modo che Cara (Peyton List) agisca alle spalle di John per aiutare Stephen. Nel frattempo, gli Ultra rintracciano l’identità di un nuovo fuggiasco che ha usato i suoi poteri per commettere crimini.
Stephen rintraccia il nuovo fuggiasco, ma rimane scioccato quando una squadra swat Ultra viene chiamata. 
Non sapendo cosa fare, Stephen chiama John, Cara e Russell (Aaron Yoo) chiedendo loro aiuto, facendoli rischiare anche la cattura. Dopo aver appreso delle motivazioni malvagie degli Ultra, John cerca di convincere Stephen a spiare gli Ultra per aiutare a salvare altri potenziali Tomorrow People, mentre continua a perseguire le risposte che cerca su suo padre.
Anche Mark Pellegrino e Madeleine Mantock sono nell’episodio. Danny Cannon ha diretto l’episodio scritto da Phil Klemmer e Jeff Rake (#102).

© Traduzione a cura di Jean Paul Flores, del nostro Staff, è vietata la riproduzione anche solo parziale di questo Articolo/Traduzione senza i crediti al sito.