The Tomorrow People – Ascolti della 1×02

Ieri sera è andato in onda il secondo episodio intitolato ‘In Too Deep’.
La puntata è stata seguita da 2,16 milioni di spettatori (0,8/2).

In Too Deep – Anteprima con Peyton e Luke

Luke Mitchell e Peyton List parlano sul secondo episodio di The Tomorrow People, adesso Stephen si è unito agli Ultra. Possono fidarsi di lui?

Stephen: Aspettate, mi state dicendo che il mio folle padre nullafacente era come voi?

John: Era più di questo, era un eroe. E abbiamo bisogno che tu ci aiuti a trovarlo.

Stephen: Non ho più visto quell’uomo da quando avevo 8 anni.

John: Sei suo figlio. Se c’è qualcuno che lo può contattare, sei tu.

Stephen: E se non volessi trovarlo?

Luke: John si trova nella posizione di leader a causa di abbandono, e sai, deve rafforzare quel ruolo.
Penso che adorerebbe trovare il padre di Stephen, sai, e averlo come la persona che guida la strada.

Stephen: Ci sto.

Jedikiah: Benvenuto a bordo, Stephen.

Cara: Stephen, non hai idea di cosa stai andando incontro.

Stephen: Tocca a te fidarti di me.

Peyton: Stephen può aver firmato per tale cosa, ma noi non abbiamo mai concordato.

Luke: Il secondo episodio è più la continuazione del pilot.

Stephen: Che è successo all’intero discorso ‘Benvenuto, Stephen, sei uno di noi, siamo i ragazzi perduti’?

John: Quello succedeva prima che andassi a lavorare per l’Ultra e Jedikiah.

Cara: Ha ragione.

Peyton: La sua decisione è una decisione molto rischiosa, e abbiamo fatto scelte che sono state fatte prevalentemente per proteggere gli altri Tomorrow People e per sopravvivere. Ci preoccupa che possa compromettere noi e le difese che abbiamo impostato.

John: Finchè starai quaggiù, il resto di noi sarà al sicuro!

© Traduzione a cura di Jean Paul Flores, del nostro Staff, è vietata la riproduzione anche solo parziale di questo Articolo/Traduzione senza i crediti al sito.

Promo esteso – Episodio 1.02 In Too Deep + trascrizione

Jedikiah: Benvenuto nel nostro nuovo centro.

Rintraccia qualsiasi cosa indichi un nuovo fuggiasco.

Stephen: Un ragazzo di 17 anni?

Poliziotto(?): Qualcosa mi sta muovendo.

Stephen: E’ solo un ragazzo incasinato, ok? Non merita di morire.

(Sparo)

Stephen: Forse sto commettendo un errore.

Jedikiah: Non credi ci saranno vittime?

Stephen: Questa non è una guerra. E’ un genocidio. Non vi aiuterò a compiere un’esecuzione su un ragazzo.

Jedikiah: Non ti sto offrendo una scelta.

© Trascrizione a cura di Jean Paul Flores, del nostro Staff, è vietata la riproduzione anche solo parziale di questo Articolo/Traduzione senza i crediti al sito.

Stills Promozionali – 1.02 In Too Deep

Sono state rilasciate le stills promozionali dell’episodio 2 ‘In Too Deep’ di The Tomorrow People.